-
1 Aktivsaldo
активное сальдоположительное сальдоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktivsaldo
-
2 Gewinnsaldo
активное сальдоположительное сальдоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gewinnsaldo
-
3 Ausfuhrüberschuß
сущ.1) общ. активное сальдо внешней торговли2) юр. превышение вывоза над ввозом3) экон. активное внешнеторговое сальдо, превышение объёма экспорта над объёмом импорта, активное сальдо торгового баланса (по экспорту) -
4 Sollsaldo
сущ.1) юр. дебетовый остаток2) экон. активное сальдо, дебетовое сальдо, положительное сальдо3) внеш.торг. дебетовое (положительное, активное) сальдо -
5 Aktivsaldo
сущ.1) экон. дебетовое сальдо, сальдо по активному счету2) внеш.торг. активное сальдо, положительное сальдо -
6 Sollsaldo
mсальдо дебета, дебетовое сальдо, положительное сальдо, активное сальдоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sollsaldo
-
7 Exportüberhang
сущ.экон. активное внешнеторговое сальдо, превышение экспорта над импортом, активное сальдо торгового баланса (по экспорту) -
8 Überschußland
сущ.2) экон. страна активным сальдо платежного баланса, страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса, страна-производитель, страна-экспортёр3) фин. страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса -
9 Debetsaldo
-
10 Gewinnsaldo
-
11 Sollsaldo
mдебетовое сальдо, положительное сальдо, активное сальдоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sollsaldo
-
12 abschließen
1. * vt2) отделять, изолировать3) заключать, подписывать ( договор); совершать ( сделку)eine Versicherung abschließen — заключить договор о страхованииein Buch abschließen — дописать книгу, завершить работу над книгойdas Geschäftsjahr abschließen — завершить финансовый годdie Firma hat erfolgreich abgeschlossen — фирма закончила год с положительным сальдо5) замыкать, заканчивать ( собой)ein Feuerwerk schloß das Fest ab — празднество завершилось фейерверкомein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab — законченность этому платью придаёт белый воротничок2. * vi mit D1) кончаться, заканчиваться ( чем-либо)die Wand schloß mit einer heilen Leiste ab — стена заканчивалась светлым бордюром2) ком. закрываться ( о счёте)3) заключить сделку (с кем-л.)zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen — по этой цене наша сделка с вами состояться не можетder Sänger hat nach Berlin abgeschlossen — певец заключил контракт с берлинским театром ( о выступлениях в Берлине)3. * (sich)1) запираться, закрываться на замок ( на ключ)2) уйти ( от общества), замкнуться в себе; изолировать себя -
13 Plussaldo
сущ.внеш.торг. активное сальдо, положительное сальдо -
14 Aktivsaldo
mдебетовое сальдо, активное сальдоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktivsaldo
-
15 Ausgabendefizit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabendefizit
-
16 Gewinnsaldo
mактивное сальдо, положительное сальдоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewinnsaldo
-
17 Plussaldo
mположительное сальдо, активное сальдоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Plussaldo
-
18 Debetsaldo
дебетовое сальдоактивное сальдоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Debetsaldo
-
19 Plussaldo
положительное сальдоактивное сальдоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Plussaldo
-
20 Aktivsaldo
mактивы-нетто; сальдо по активному счёту, активное сальдоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktivsaldo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Активное сальдо платежного баланса — активное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов. По английски: Balance of payments surplus См. также: Платежный баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Активное сальдо торгового баланса — превышение товарного экспорта страны над ее товарным импортом. По английски: Trade surplus Синонимы: Излишек торгового баланса См. также: Внешнеторговый баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АКТИВНОЕ САЛЬДО, ЭКСПОРТ — (surplus, export) См.: активное сальдо торгового баланса (export surplus). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Активное сальдо платежного баланса — (англ. active balance of payments) активное сальдо баланса по текущим операциям и баланса движения капиталов … Энциклопедия права
АКТИВНОЕ САЛЬДО ПО ТЕКУЩЕМУ СЧЕТУ — (current account surplus) Превышение поступлений над расходами по текущему счету платежного баланса страны. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
АКТИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (export surplus) Превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта. (trade surplus) См.: торговый баланс (balance of trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Активное сальдо торгового баланса — (англ. active balance of trade) превышение товарного экспорта страны над ее товарным импортом … Энциклопедия права
Активное сальдо платежного баланса — (англ. active balance of payments) активное сальдо баланса по текущим операциям и баланса движения капиталов … Большой юридический словарь
АКТИВНОЕ САЛЬДО — превышение доходов над расходами в торговом или платежном балансе … Энциклопедический словарь экономики и права
активное сальдо — Syn: активный баланс … Тезаурус русской деловой лексики
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА,АКТИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА — TRADE DEFICIT/TRADE SURPLUSСтрана, ведущая торговлю, является импортером и экспортером. Страна может иметь активное и пассивное сальдо торгового баланса в зависимости от соотношения импортируемых и экспортируемых товаров. Д.т.б. возникает, если… … Энциклопедия банковского дела и финансов